Legal Notice

特定商取引法に基づく表記 (Notation based on the Specified Commercial Transactions Act)

Seller販売業者

Takeshi Hirata平田 武

Person in charge運営責任者

Takeshi Hirata平田 武

Address所在地

Disclosed without delay upon request.請求があった場合に遅滞なく開示します。

Phone電話番号

Disclosed without delay upon request.請求があった場合に遅滞なく開示します。

Emailメールアドレス

info@takeshihirata.com

Price販売価格

¥9,000 per person (tax included)1名 9,000円（税込）

Additional fees商品代金以外の必要料金

Transport to the venue is at your own cost.会場までの交通費はお客様のご負担です。

Payment method支払方法

Credit card (online, via Stripe)クレジットカード（Stripeによるオンライン決済）

Payment timing支払時期

After we confirm your booking request, through the payment link we send by email.予約リクエストの確定後、メールでお送りする支払いリンクからお支払いください。

Service delivery役務の提供時期

On the date and time of the session you booked.ご予約の日時に提供します。

Cancellation and refundsキャンセル・返金

Free cancellation up to 24 hours before the session, with a full refund. Cancellations within 24 hours of the session and no-shows are not refunded. If we cancel a session, you receive a full refund.開始24時間前までのキャンセルは無料で、全額を返金します。24時間以内のキャンセル・無断欠席は返金しません。当方の都合で中止した場合は全額を返金します。